Indigenous Bolivians flee homes as backlash to mining protest turns explosive